همسات وتأملات للمعلم برمهنسا يوغانندا
ترجمة محمود عباس مسعود
الله هو أثمن ما في حياتي
فهو يستوي على عرش ضميري
ويلهمني كلمات الحكمة
ويرشدني إلى السبيل
الذي ينبغي لي أن أنتهجه
إن الحياة المتزنة
التي تراعي كل القوانين الإلهية والطبيعية
وتجمع بين النشاط والهدوء
تجلب السعادة وتحقق مصير الإنسان
البيت المملوء بالجواهر لا يمكن رؤيته في الظلام
وهكذا الحضور الإلهي لا يمكن الإحساس به
ما دام ليل الجهل ضارباً أطنابه
إن لم يكن إدراكنا لله فعلياً
بحيث لا يمكننا إنجاز واجباتنا اليومية بدونه
فمن الواضح أننا لم نشعر بأية صلة بين الله والحياة
عندما نمتلك طموحاً ونكلله بفكرة خدمة الآخرين
فإننا نساعد أنفسنا بمساعدتنا للآخرين
يا رب
مع انتشار أشعة الشمس الحيوية
سأنشر أشعة الأمل في قلوب الفقراء والمهجورين
وأشعل مصابيح العزيمة والثقة بالنفس
في قلوب من يظنون أنهم فاشلون
عندما ندرك بأن الحياة مدرسة لتعلّم وأداء الواجبات
وفي نفس الوقت هي حلم عابر
سنعرف عندئذ أن الله معنا
يجب أن تقوم الحياة على الخدمة
إذ بدون ذلك الهدف النبيل
لن يحقق العقل الذي وهبه الله للإنسان
الغاية التي من أجلها وُجد
التسليم لله يجعل الإنسان ينجز كل أعماله
بإحساس من الفرح والإمتنان لله
فبالتسليم وحده نشعر بالسلام
سأحرق كل نقاط الضعف الفكري والخُلقي
في نار التصميم
لإنني ما لم أتخلص من نقاط الضعف تلك
لن أتمكن من رؤية الشعلة الإلهية
يا رب
سأصمم اليوم على إنجاز أشياء محددة
ثم أقوم بعمل ما خططت له
سأتأكد أولاً من صوابية قصدي
وعندئذ سأحس بقوتك
وأحقق بعونك وبركتك ما أنوي القيام به
حقق الله أمانيكم وأسعد أوقاتكم
ترجمة محمود عباس مسعود
الله هو أثمن ما في حياتي
فهو يستوي على عرش ضميري
ويلهمني كلمات الحكمة
ويرشدني إلى السبيل
الذي ينبغي لي أن أنتهجه
إن الحياة المتزنة
التي تراعي كل القوانين الإلهية والطبيعية
وتجمع بين النشاط والهدوء
تجلب السعادة وتحقق مصير الإنسان
البيت المملوء بالجواهر لا يمكن رؤيته في الظلام
وهكذا الحضور الإلهي لا يمكن الإحساس به
ما دام ليل الجهل ضارباً أطنابه
إن لم يكن إدراكنا لله فعلياً
بحيث لا يمكننا إنجاز واجباتنا اليومية بدونه
فمن الواضح أننا لم نشعر بأية صلة بين الله والحياة
عندما نمتلك طموحاً ونكلله بفكرة خدمة الآخرين
فإننا نساعد أنفسنا بمساعدتنا للآخرين
يا رب
مع انتشار أشعة الشمس الحيوية
سأنشر أشعة الأمل في قلوب الفقراء والمهجورين
وأشعل مصابيح العزيمة والثقة بالنفس
في قلوب من يظنون أنهم فاشلون
عندما ندرك بأن الحياة مدرسة لتعلّم وأداء الواجبات
وفي نفس الوقت هي حلم عابر
سنعرف عندئذ أن الله معنا
يجب أن تقوم الحياة على الخدمة
إذ بدون ذلك الهدف النبيل
لن يحقق العقل الذي وهبه الله للإنسان
الغاية التي من أجلها وُجد
التسليم لله يجعل الإنسان ينجز كل أعماله
بإحساس من الفرح والإمتنان لله
فبالتسليم وحده نشعر بالسلام
سأحرق كل نقاط الضعف الفكري والخُلقي
في نار التصميم
لإنني ما لم أتخلص من نقاط الضعف تلك
لن أتمكن من رؤية الشعلة الإلهية
يا رب
سأصمم اليوم على إنجاز أشياء محددة
ثم أقوم بعمل ما خططت له
سأتأكد أولاً من صوابية قصدي
وعندئذ سأحس بقوتك
وأحقق بعونك وبركتك ما أنوي القيام به
حقق الله أمانيكم وأسعد أوقاتكم
المزيد من أشعار وتعاليم المعلم برمهنسا يوغانندا
في موقع سويدا يوغا أو صفحة برمهنسا يوغانندا في فيسبوك
سويدا يوغا
برمهنسا يوغانندا
في موقع سويدا يوغا أو صفحة برمهنسا يوغانندا في فيسبوك
سويدا يوغا
برمهنسا يوغانندا
باراماهانسا يوغاناندا - بارامهانسا يوغاناندا
تفضلوا بزيارة موقع سويدا يوغا وصفحة المعلم برمهنسا يوغانندا على فيس بوك
لقراءة المزيد رجاء الضغط على Older Posts أو Newer Posts
No comments:
Post a Comment