التأمل: استجابة الله

إن أردت استجابته

للمعلم برمهنسا يوغانندا

سواء استجاب أو لم يستجب.

تابع نداءاتك له ..

تابع نداءاتك في محراب الابتهالات المتَّصلة.

سواء أتى أو لم يأتِ،

ثِقْ أنَّه يقترب منك أكثر فأكثر

مع كلِّ لهفة من حنين قلبك.

سواء لبَّى طلبك أو لم يفعل،

تابع تودُّدك إليه

حتَّى وإنْ لم يستجب

بالكيفيَّة التي تتوقعها،

ثِقْ أنَّه سيستجيب بصورة خفية.

وفي ظلمة أعمق ابتهالاتك

اعلم أنَّه يلعب وإياك

الاختفاء والبحث.

وفي خضمِّ رقصة الحياة والموت والألم.

إذا تابعت نداءاتك له

دون أنْ يحزنك صمته ..

سوف تحصل على استجابته. 

ترجمة محمود عباس مسعود

 مزيد من خواطر المعلم برمهنسا في سويدا يوغا

 سويدا يوغا