Sunday, July 3, 2011

برمهنسا يوغانندا: ما هو الحب؟

ما هو الحب؟

مزيد من أشعار وتعاليم المعلم

برمهنسا يوغانندا Paramahansa Yogananda

على الرابط التالي:

www.swaidayoga.com

:

الحب هو عبير الزنابق المتفتحة

وكورس الورود الصامتة

المحتفية بجمال الطبيعة.

الحب هو أغنية الروح تنشد للحياة

ورقصة الكواكب الإيقاعية المتزنة

في انطلاقتها الدائمة في الفضاء السحيق.

إنه ظمأ الزهور لارتشاف أشعة الشمس

وتورّدها وارتوائها بإكسير الحياة.

إنه شوق الأرض

لتغذية الجذور العطشى بلبنها

ورعاية كل صنوف الحياة بعصارة الحياة.

إنه إرادة الشمس الجبارة

لإبقاء كل الكائنات حية مفعمة بالنشاط.

وهو دافع الحياة

لتوفير الحماية والرعاية للقاصرين.

إنه بسمة البراءة تستمطر الحنان الأبوي

على الرضيع

والإذعان التلقائي في قلوب المحبين

لتقديم الخدمة والعزاء دون مقابل..

إنه نبض الصداقة

الذي يجبر الخواطر الكسيرة ويشفي الجراح..

إنه نداء القلوب الذي يعصى على الوصف

إنه الشاعر المترع بحب الإنسانية

المتألم لشقائها..

إنه دائرة الألفة بين أفراد الأسرة الواحدة

دائمة التمدد والإتساع نحو مساحات أوسع

ومجالات أرحب..

إنه همسة الحياة

في آفاق العقول المتفتحة

وسماء القلوب المرصعة بنجوم المشاعر النبيلة.

الحب هو نعيم الروح

الذي تصبو إليه النفوس المُحبة

وتحن للتوصل إليه والتواصل معه.


أبصرتُ الحياة

بينما كنت أتمشى بين الروابي الناضرة والأودية المعشبة

متنقلاً بين الأشجار والأزهار

أبصرت الحياة تلهو وتمرح..

أبصرت إشعاعاتها الذهبية في قرص الشمس

ورأيتها تتوارى في خمائل السحاب..

سمعتها تقهقه في السواقي المبتهجة

وتذرف الدمع سخياً من زخات المطر..

رأيتها تتمايل في أغصان الأشجار

والأقاحي ترقص معها فرحاً..

سمعتها تصدح في زقزقة العصافير وشدو العنادل،

رأيت ظلالها تغلف المنحدرات

وطلـّها يرطب قلوب الورود ويقبل وجناتها..

أبصرت الحشائش الندية تتشبث بأقدامها

مثلما رأيتها ترش أعشاب الحقول

بقطرات الحب البليلة فتزيدها نضرة ورواء..

وشممت أنفاسها العاطرة محمولة على أنسام الصباح

أحسست بسلامها ورأيت يديها تنثران البركات

في كل فج وصقع

فما أروع الحياة

وما أعذب السير معها

يداً بيد

على دروبها المباركة!

والسلام عليكم

المصدر: المعلم برمهنسا يوغانندا - East-West Magazine

ترجمة: محمود عباس مسعود

تفضلوا بزيارة موقع السويداء يوغا www.swaidayoga.com

لقراءة المزيد من الموضوعات رجاء النقر على Older Post أو Newer Post أسفل الصفحة


ملاحظة: إسم المعلم برمهنسا يوغانندا يكتب أحيانا برمهنسا يوجانندا أو برمهنسا يوجنندا أو باراماهانسا يوجانندا

No comments:

Post a Comment