النفاذ إلى قلب الحقيقة
للمعلم برمهنسا
ترجمة محمود عباس مسعود
بالنسبة للأذن غير المدرّبة
قد تبدو بعض المقطوعات الموسيقية
خليطاً من هذيان غير مفهوم
وبالنسبة للعين غير المثقفة
قد تبدو إحدى روائع الفن
مجرد خربشات وضربات غريبة
من فرشاة فنان متقلب الأطوار.
العقل غير المتناغم مع محبة الله
لا يدرك معنى التباين والتنوع في خليقته
وإن كان بعض الفلاسفة قد عجزوا
بالرغم من ومضاتهم الفكرية الباهرة
عن إدراك النظام الكامن
في كل الظواهر الكونية
فهل يلام أناس أقل إدراكاً
على عدم فهمهم لهذه الحقائق؟
إن النفاذ إلى قلب الحقيقة
يلزمه بصيرة صافية
وفكر يقظ
وضمير حي
وإيمان راسخ بالله
والسلام عليكم
للمعلم برمهنسا
ترجمة محمود عباس مسعود
بالنسبة للأذن غير المدرّبة
قد تبدو بعض المقطوعات الموسيقية
خليطاً من هذيان غير مفهوم
وبالنسبة للعين غير المثقفة
قد تبدو إحدى روائع الفن
مجرد خربشات وضربات غريبة
من فرشاة فنان متقلب الأطوار.
العقل غير المتناغم مع محبة الله
لا يدرك معنى التباين والتنوع في خليقته
وإن كان بعض الفلاسفة قد عجزوا
بالرغم من ومضاتهم الفكرية الباهرة
عن إدراك النظام الكامن
في كل الظواهر الكونية
فهل يلام أناس أقل إدراكاً
على عدم فهمهم لهذه الحقائق؟
إن النفاذ إلى قلب الحقيقة
يلزمه بصيرة صافية
وفكر يقظ
وضمير حي
وإيمان راسخ بالله
والسلام عليكم
المزيد من تعاليم المعلم برمهنسا يوغانندا
في موقع سويدا يوغا أو صفحة برمهنسا يوغانندا في فيسبوك
سويدا يوغا
برمهنسا يوغانندا
في موقع سويدا يوغا أو صفحة برمهنسا يوغانندا في فيسبوك
سويدا يوغا
برمهنسا يوغانندا
No comments:
Post a Comment