برمهنسا يوغانندا: عندما أنذر الصمت

عندما أنذر الصمت
للمعلم برمهنسا يوغانندا
Paramahansa Yogananda
ترجمة: محمود عباس مسعود

عندما أقطعُ عهداً بالسكوتْ
كيما أبقى مع حبيبي في انسجامْ
أنعمُ بين ذراعيهِ اللتين ِ تغمرا الكونَ العظيمْ
سوفَ أبقى سامعاً ألحانهُ
وأناشيدَ السلام ِ والنعيمْ
مبصراً مخبوءَ أطيافٍ وقدسيَّ تجلّ ٍ ورؤيا للعليمْ..
بيدَ أني سوفَ لا أنساكمُ
وسأرمقكمْ بصمتٍ واهتمامْ
تخطرونَ فوقي في الأعشابِ في نبت الأديمْ
أو تروني ناضراً في الغصن ِ مخضرّاً بأوراق الكرومْ
وسأرعاكمْ بعطف القلبِ والأم الرؤومْ
من خلال قرمز الزهر ِ المضمّخ بالوئامْ
مما يجلبْ لكمُ البهجة َ والغبطة ْ وإحساس السلامْ
وأطوّقكمْ وأداعبكمْ بأعطاف النسيمْ
كيما أنجدكمْ من الخوفِ ومن ظل الهمومْ
وأغلفكمْ بنور الشمس ِ يوحي بالدفء الحميمْ
عندما الوحشة ُ تنسلُّ برعشة ْ للصميمْ
حينما للبحر ِ ترنونَ تروني في الخضمْ
واحداً مع ربي في الأفق ِ ونيليّ الخيامْ
فيها إشعاعٌ لجينيٌّ ولازورد كريمْ
سوف لا أنطقُ قطعاً إلا من عقل ٍ فهيمْ
ومن الوجدان ِ إن شئتُ سأعتبْ أو ألومْ
من محبتكمْ سأقنعكمْ وخفـّاق الهيامْ
علكم تصبونَ للمعبودِ شوقاً كالوحامْ
سوف أغريكمْ ولكنَّ بإغراءٍ سليمْ
للتمتعْ بوداد الربِ ينبوع الهيامْ
وتناسوني إذا شئتم ولا تنسوا الرحيمْ
فإذا باتَ بذكراكم ذكرتوني
على طول الدوامْ!

لمزيد من تعاليم المعلم برمهنسا
تفضلوا بزيارة موقع السويداء يوغا
www.swaidayoga.com

لقراءة المزيد من الموضوعات رجاء النقر على Older Post أو Newer Post أسفل الصفحة